رَمَضَان

في يسار الصورة فانوس على جزئه العلوي هلالات و نجوم و ضوؤه أصفر. بجانب الفانوس غيمة كلمات عن شهر رمضان منها: رَمَضَان، العائلة، زكاة، إفطار، صلاة، شهر صدقة... وغيرها كثير.
21 آذار/مارس 2023 - 28 شعبان 1444

رَمَضَان

رَمَضَان الشَّهْرُ التَّاسِعُ فِي السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، بَعْدَ شَعْبَان وَ قَبْلَ شَوَّال. رَمَضَانُ شَهْرُ الصِّيَامِ فِي الإسْلَامِ. وَ صَوْمُ رَمَضَانَ مِنْ أَرْكَانِ الإسْلَامِ الخَمْسَةِ. رَمَضَانُ شَهْرٌ قَمَرِيٌّ، عَدَدُ أَيَّامِهِ 29 أو 30 يَوْمَاً.

فِي رَمَضَانَ، يَتْرُكُ الصَّائِمُونَ الطَّعَامَ وَ الشَّرَابَ فِي النَّهَارِ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ فِي المَسَاءِ. يَأْكُلُ الصَّائِمُونَ مَرَّتَيْنِ فِي اليَوْمِ: لَيْلَاً قَبْلَ الصِّيَامِ وَ مَسَاءً بَعْدَ الصِّيَامِ. اِسْمُ الأَكْلِ قَبْلَ الصِّيَامِ سَحُورٌ، وَ اسْمُ الأَكْلِ بَعْدَ الصِّيَامِ فَطُورٌ.

يَعُدُّ المُسْلِمُونَ رَمَضَانَ شَهْرَاً مُبَارَكَاً، وَ يُكْثِرُونَ فِيهِ مِنْ فِعْلِ الخَيْرِ.

بَعْدَ رَمَضَان، يَحْتَفِلُ المُسْلِمُونَ بِعِيدِ الفِطْرِ.

رَمَضَان كَرِيم وَ كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُم بِخَيْر.


حاشية – Notes

  1. التقويم الهجري (الإسلامي) قمري، و هو أقصر من التقويم الميلادي (الغريغوري) بأحد عشر أو اثني عشر يوما. و هذا يعني أنّ رمضان يأتي في كل فصول السنة في فترة 33 عاما.
  2. يبدأ الصيام فجراً قبل شروق الشمس و ينتهي عند غروب الشمس.

  1. The Hijri (Islamic) calendar is lunar. It is shorter than the Gregorian calendar by 11 or 12 days. This also means that Ramadan falls in every season in a 33-year cycle.
  2. Fasting starts at dawn before the sun rises and ends at dusk when the sun sets.


التَّهْنِئَة بِرَمَضَان – Ramadan greetings

  • رَمَضَان كَرِيم
  • رَمَضَان مُبَارَك
  • مُبَارَك عَلِيكُم الشَّهْر
  • كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُم بِخَيْر

كَلِمَات رَمَضَانِيّة – Ramadan terms

  1. سَحُور
  2. فَطُور/إفطار
  3. تَرَاويح
  4. لَيْلَةُ القَدْرِ
  5. زَكَاةُ الفِطْر
  6. عِيدُ الفِطْر

  1. سحور: وجبة يأكلها الصائمون قبل بدء الصيام
  2. فطور / إفطار: وجبة يأكلها الصائمون بعد انتهاء الصيام
  3. تراويح (صلاة التراويح): صلاة خيارية (سنة) يؤديها المسلمون بعد صلاة العشاء.
  4. ليلة القدر: ليلة مباركة في رمضان، يؤمن المسلمون أن القرآن نزل فيها على محمد رسول الله.
  5. زكاة الفطر: صدقة واجبة على كل مسلم. تعطى الصدقة إلى من يحتاجها و تخرج قبل صباح عيد الفطر.
  6. عيد الفطر: عيد يحتفل فيه المسلمون بنهاية رمضان. و هو واحد من عيدين للمسلمين. العيد الثاني هو عيد الأضحى في موسم الحج.

  1. Sahoor (سحور): ِِA meal that people eat at night before starting their fasting.
  2. Fatoor or Iftar (فطور / إفطار): The breaking of the fast or the meal that people eat when breaking their fast.
  3. Taraweeh (تراويح): An optional (sunnah) night prayer that muslims perform during Ramadan.
  4. ِAl-Qadr Night (ليلة القدر): A holy night in Ramadan. Muslims believe that the Quran was revealed to Prophet Muhammad in Al-Qadr Night.
  5. Zakat al-Fitr: An obligatory charity on every Muslim. It is given to people in need, and it should be completed before the morning of Eid al-Fitr.
  6. Eid al-Fitr: A holiday in which Muslims celebrate the end of Ramadan. It is one of two holidays in the Islamic calendar. The other is Eid al-Adhaa at the time of Haj. The word Fitr means breaking of the fast.

نسخة مقروءة – Audio version

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2iGQTWc30Vc?feature=oembed&w=500&h=281]

تدريب – Quiz






الكَلِمَاتُ الرَّئِيْسَةُ – Vocabulary

السَّنَة الهِجْرِيَّةHijri year / Hijri calendar
بَعْدafter
قَبْلbefore
صِيَام = صَوْمfasting
صَائِم / صَائِمَةfasting person
صَائِمُونfasting people
أَرْكَان
رُكْن
tenets
tenet
أَرْكَان الإسْلَام الخَمْسَةfive tenets of Islam
قَمَرِيّlunar
يَتْرُكleave / abstain
يَأْكُلeat
يَأْكُلُونthey eat
يَعُدّconsiders
مُبَارَكblessed
يُكْثِرُونthey do a lot of
الخَيْرِgood (noun)
فِعْل الخَيْرِdoing good
يَحْتَفِلcelebrate
الكلمات الرئيسة

كَلِمَاتُ الوَقْت – Time vocabulary

سَنَة
سَنَوَات
year
years
شَهْر
شُهُور
month
months
يَوْم
أيَّام
day
days
نَهَارdaytime
لَيْلnighttime
صَبَاحmorning
مَسَاءevening
الكلمات الرئيسة