إضْرَابُ عُمَّالِ القِطَارَاتِ فِي بريطانيا

مبتدئ+ / A2

26 كانون الثاني/يناير 2023 - 4 رجب 1444

أَضْرَبَ عُمَّالُ القِطَارَاتِ عَنِ العَمَلِ فِي بريطانيا. نَظَّمَ الإضْرَابَ اتِّحَادُ عُمَّالٍ. كَانَ الإضْرَابُ فِي الأُسْبُوعِ الأَوَّلِ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ.

يَطْلُبُ العُمَّالُ زِيَادَةَ أُجُورِهِمْ وَ تَحْسِينَ شُرُوطِ العَمَلِ. يَتَفَاوَضُ اتِّحَادُ العُمَّالِ مَعَ شَرِكَاتِ القِطَارَاتِ، لَكِنَّ المُفَاوَضَاتِ لَمْ تَحُلَّ المُشْكِلَةَ.

وَ قَالَ اتِّحَادُ العُمَّالِ إنَّ العُمَّالَ سَيُضْرِبُونَ مَرَّةً أُخْرَى إذَا لَمْ تُلَبَّى مَطَالِبُهُمْ.

تَشْهَدُ بريطانيا إضْرَابَاتٍ أُخْرَى. فَقَدْ أَضْرَبَتْ فِرَقُ التَّمْرِيضِ عَنِ العَمَلِ فِي هَذَا الشَّهْرِ. وَ أَعْلَنَت اتِّحَادَاتُ عُمَّالٍ أُخْرَى عَنْ إضْرَابَاتٍ فِي الأَيَّامِ القَادِمَةِ. سَيُشَارِكُ فِي الإضْرَابَاتِ مُدَرِّسُونَ وَ سَائِقُونَ وَ عَامِلُونَ فِي المَجَالِ الصِّحِّيِّ.

تُعَانِي بريطانيا مِنَ التَّضَخُّمِ وَ غَلَاءِ المَعِيشَةِ. وَصَلَتْ نِسْبَةُ التَّضَخُّمِ إلَى 10.7% فِي 2022.

–

10.7% = عَشْرَة فَاصِلَة سَبْعَة بِالمِئَة

2022 = أَلْفَيْنِ وَ اثْنَيْنِ وَ عِشْرِينَ

قواعد – Grammar

إنَّ العُمَّالَ سَيُضْرِبُونَ مَرَّةً أُخْرَى إذَا لَمْ تُلَبَّى مَطَالِبُهُمْ

إنَّ العُمَّالَ سَيُضْرِبُونَ مَرَّةً أُخْرَى إذَا لَمْ تُلَبَّى مَطَالِبُهُمْ.
إنَّ = للتّأكيد
سَـ = للمُستقبل
يُضْرِبُون = صيغة جمع للفعل (يُضْرِب)
إذَا = للشّرط

Workers will strike again if their demands are not met.
إنَّ = for emphasis
سَـ = indicates the future. It is added to the present form of a verb to make the future tense.
يُضْرِبُون = plural form of the verb (يُضْرِب).
إذَا = if (it makes a conditional sentence).

نسخة مقروءة – Audio version

تدريب – Exercise

هل تعرفون كلمات أخرى مرتبطة بالجذر:
عمل
Do you know other words related to the root
عمل

عَمِلَ/عَمِلَتْ – يَعْمَل/تَعْمَل – عَامِل/عَامِلَة – عَمَل – مَعْمَل – عَمَلِيّ/عَمَلِيّة – مَعْمُول.

الكَلِمَاتُ الرَّئِيْسَةُ

أَضْرَبَ عَن	went on strike
إضْرَاب	strike (noun)
عُمَّال عَامِل	workers worker
قِطَارَات قِطَار	trains train
نَظَّم	organized
اِتِّحَاد عُمَّال اِتِّحَادَات عُمَّال	trade union trade unions
يَطْلُب	demands (verb)
أُجُور أَجْر	pay
أُجُورهِم	their pay
شُرُوط العَمَل	work conditions
يَتَفَاوَض	negotiates
مُفَاوَضَات	negotiations
مَطَالِب مَطْلَب	demands (n) demand (n)
مَطَالبهُم	their demands
تُعَانِي	suffers
التَّضَخُّم	inflation
غَلَاء المَعِيشَة	increasing cost of living

الكلمات الرئيسة

إضْرَابُ عُمَّالِ القِطَارَاتِ فِي بريطانيا