15 أيار/مايو 2023 - 25 شوال 1444
اِلانْتِخَابَاتُ التُّرْكِيَّةُ 2023
أُقِيمَت انْتِخَابَاتٌ عَامَّـةٌ فِي تُرْكيا يَوْمَ أَمْسِ، 14 أيَّار/مَايُو 2023. تَضُمُّ الانْتِخَابَاتُ العَامَّـةُ: اِنْتِخَابَاتِ الرِّئَاسَةِ وَ الانْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّة (اِنْتِخَابَات مَجْلِسِ النُّـوَّاب).
انْتِخَابَاتُ الرِّئَاسَةِ
لَمْ تُحْسَمِ الانْتِخَابَاتُ الرِّئَاسِيَّةُ فِي الجَوْلَةِ الأُولَى، فَلَمْ يَحْصَلْ أَيُّ مُرَشَّحٍ عَلَى 50% مِنْ أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ. حَصَلَ الرَّئِيسُ الحَالِيُّ (رجب طيب إردوغان) عَلَى 49.5% مِنَ الأَصْوَاتِ، وَ حَصَلَ مُرَشَّحُ المُعَارَضَةِ (كمال كليشدارأوغلو) عَلَى 44.89%، وَ (سنان أوغان) عَلَى 5.17%، وَ (مُحرّم إنجه) -الَّذِي انْسَحَبَ قَبْلَ الانْتِخَابَاتِ- عَلَى 0.44%. سَتُقَامُ الجَوْلَةُ الثَّانِيَةُ بَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ، بَيْنَ (إردوغان) وَ (كليشداروغلو)، فِي 28 أيَّار/مَايُو.
انْتِخَابَاتُ مَجْلِسِ النُّوَّاب
في الانِتْخِابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ، حَصَلَ حِزْبُ العَدَالَةِ وَ التَنْمِيَةِ عَلَى 267 مَقْعَدَاً فِي مَجْلِسِ النُّـوَّابِ (35.58% مِنَ الأَصْوَاتِ، 267 نَائِبَاً)، ثُمَّ حِزْبُ الشَّعْبِ الجُمْهُورِيِّ: 168 مَقْعَدَاً (25.33%، 168 نائبا)، ثُمَّ حِزْبُ الخُضْرِ وَ اليَسَارِ: 61 مَقْعَدَاً (8.81%، 61 نائبا)، ثُمَّ حِزْبُ الحَرَكَةِ القَوْمِيَّةِ: 50 مَقْعَدَاً (10.07%، 50 نائبا)، ثُمَّ الحِزْبُ الجَيِّدُ 44 مَقْعَدَاً (9.69%، 44 نائبا)، ثُمَّ حِزْبُ الرّفَاهِ مِنْ جَدِيد: 5 مَقَاعِد (2.82%، 5 نُوَّاب)، ثُمَّ حِزْبُ العُمَّالِ التُّرْكِيِّ 4 مَقَاعَد (1.73%، 4 نواب).
وَ حَقَّقَ (تَحَالُفُ الشَّعْبِ) أَغْلَبِيَّةً فِي مَجْلِسِ النُّـوَّابِ بِـ 322 نَائِباً. يَضُمُّ تَحَالُفُ الشَّعْبِ حِزْبَ العَدَالَةِ وَ التَّنْمِيَةِ وَ حِزْبَ الحَرَكَةِ القَوْمِيَّةِ وَ حِزْبَ الرّفَاهِ مِنْ جَدِيد. يَتَكَوَّنُ مَجْلِسُ النُّـوَّابِ التُّرْكِيُّ مِنْ 600 مَقْعَدٍ.
شَارَكَ فِي الانْتِخَابَاتِ 55.8 مِلْيُونَاً، وَ كَانَتْ نِسْبَةُ المُشَارَكَةِ 86.99% (مِن 64 مِلْيُونَاً يَحِقُّ لَهُمُ الانْتِخَابُ). عَدَدُ سُكَّانِ تُرْكِيا قُرَابَةُ 85 مِلْيُونَاً.
تحديث
فِي الجَوْلَةِ الثَّانِيَةِ، فَازَ (إردوغان) بِالِانْتِخَابَاتِ. حَصَلَ (إردوغان) عَلَى 52% مِنَ الأَصْوَاتِ، وَ حَصَلَ (كليشدار أوغلو) عَلَى 48% مِنَ الأَصْوَاتِ.
حاشية – Notes
- انتخابات الرئاسة = الانتخابات الرئاسية.
- انتخابات مجلس النواب = الانتخابات النيابية = انتخابات البرلمان = الانتخابات البرلمانية.
- يوجد في التركية حرف (ğ) يلفظ قريبا من الواو في العربية، لكن شاعت كتابته (غ) في العربية. فاسم (إردوغان-Erdoğan) يلفظ (إردوان) في التركية. و (كليشدارأوغلو-Kılıçdaroğlu) يلفظ (كليشدارولو) و (أوغان-Oğan) يلفظ (أوان).
- Presidential election can be (انتخابات الرئاسة) or (الانتخابات الرئاسية) in Arabic.
- Parliamentary elections can be (الانتخابات البرلمانية), (الانتخابات النيابية), (انتخابات مجلس النواب) or (انتخابات البرلمان) in Arabic.
- In Turkish, there is a letter (ğ) which is pronounced close to the Arabic (و). However, it has commonly been rendered as (غ) when Turkish names are written in Arabic. So, Erdoğan becomes (إردوغان) even though it is pronounced as (er-do-wan – إرْدُوَان) in Turkish. Similarly, Kılıçdaroğlu becomes (كليشدارأوغلو), pronounced in Turkish as (kilich-daar-oolo – كليشدارولو), and Oğan becomes (أوغان), pronounced in Turkish as (Owan – أُوَان).
الكَلِمَاتُ الرَّئِيْسَةُ
| اِنْتِخَابَات | elections |
| اِنْتِخَابَات عَامَّة | general election |
| اِنْتِخَابَات الرِّئَاسَة | presidential election |
| الانْتِخَابَات البَرْلَمَانِيَّة = اِنْتِخَابَات مَجْلِسِ النُّـوَّاب | parliamentary elections |
| مَجْلِس النُّـوَّاب = البَرْلَمَان | parliament / house of representatives |
| الجَوْلَة الأُولَى | first round |
| الجَوْلَة الثَّانِيَة | second round (runoff) |
| مُرَشَّح مُرَشَّحُون/مُرَشَّحِين مُرَشَّحَان/مُرَشَّحَيْن | candidate candidates two candidates (dual) |
| المُعَارَضَة | opposition |
| أَصْوَات صَوْت | votes vote |
| نَاخِبُون/نَاخِبِين نَاخِب | voters voter |
| حِزْب أَحْزَاب | party parties |
| مَقْعَد مَقَاعِد | seat seats |
| نَائِب | representative/parliamentarian |
| نُوَّاب | representatives |
| تَحَالُف | alliance |
| أَغْلَبِيَّة | majority |
| نِسْبَةُ المُشَارَكَة | voter turnout (literally: participation percentage) |
Be First to Comment