رَمَضَان

• المقالة – Article
• حاشية – Notes
• التَّهْنِئَة بِرَمَضَان – Ramadan greetings
• كَلِمَات رَمَضَانِيّة – Ramadan terms
• نسخة مقروءة – Audio version
• تدريب – Quiz
• الكَلِمَات – Vocabulary

21 آذار/مارس 2023 - 28 شعبان 1444

رَمَضَان

رَمَضَان الشَّهْرُ التَّاسِعُ فِي السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، بَعْدَ شَعْبَان وَ قَبْلَ شَوَّال. رَمَضَانُ شَهْرُ الصِّيَامِ فِي الإسْلَامِ. وَ صَوْمُ رَمَضَانَ مِنْ أَرْكَانِ الإسْلَامِ الخَمْسَةِ. رَمَضَانُ شَهْرٌ قَمَرِيٌّ، عَدَدُ أَيَّامِهِ 29 أو 30 يَوْمَاً.

فِي رَمَضَانَ، يَتْرُكُ الصَّائِمُونَ الطَّعَامَ وَ الشَّرَابَ فِي النَّهَارِ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ فِي المَسَاءِ. يَأْكُلُ الصَّائِمُونَ مَرَّتَيْنِ فِي اليَوْمِ: لَيْلَاً قَبْلَ الصِّيَامِ وَ مَسَاءً بَعْدَ الصِّيَامِ. اِسْمُ الأَكْلِ قَبْلَ الصِّيَامِ سَحُورٌ، وَ اسْمُ الأَكْلِ بَعْدَ الصِّيَامِ فَطُورٌ.

يَعُدُّ المُسْلِمُونَ رَمَضَانَ شَهْرَاً مُبَارَكَاً، وَ يُكْثِرُونَ فِيهِ مِنْ فِعْلِ الخَيْرِ.

بَعْدَ رَمَضَان، يَحْتَفِلُ المُسْلِمُونَ بِعِيدِ الفِطْرِ.

رَمَضَان كَرِيم وَ كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُم بِخَيْر.

حاشية – Notes

التَّهْنِئَة بِرَمَضَان – Ramadan greetings

• رَمَضَان كَرِيم
• رَمَضَان مُبَارَك
• مُبَارَك عَلِيكُم الشَّهْر
• كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُم بِخَيْر

كَلِمَات رَمَضَانِيّة – Ramadan terms

1. سَحُور
2. فَطُور/إفطار
3. تَرَاويح
4. لَيْلَةُ القَدْرِ
5. زَكَاةُ الفِطْر
6. عِيدُ الفِطْر

1. سحور: وجبة يأكلها الصائمون قبل بدء الصيام
2. فطور / إفطار: وجبة يأكلها الصائمون بعد انتهاء الصيام
3. تراويح (صلاة التراويح): صلاة خيارية (سنة) يؤديها المسلمون بعد صلاة العشاء.
4. ليلة القدر: ليلة مباركة في رمضان، يؤمن المسلمون أن القرآن نزل فيها على محمد رسول الله.
5. زكاة الفطر: صدقة واجبة على كل مسلم. تعطى الصدقة إلى من يحتاجها و تخرج قبل صباح عيد الفطر.
6. عيد الفطر: عيد يحتفل فيه المسلمون بنهاية رمضان. و هو واحد من عيدين للمسلمين. العيد الثاني هو عيد الأضحى في موسم الحج.

1. Sahoor (سحور): ِِA meal that people eat at night before starting their fasting.
2. Fatoor or Iftar (فطور / إفطار): The breaking of the fast or the meal that people eat when breaking their fast.
3. Taraweeh (تراويح): An optional (sunnah) night prayer that muslims perform during Ramadan.
4. ِAl-Qadr Night (ليلة القدر): A holy night in Ramadan. Muslims believe that the Quran was revealed to Prophet Muhammad in Al-Qadr Night.
5. Zakat al-Fitr: An obligatory charity on every Muslim. It is given to people in need, and it should be completed before the morning of Eid al-Fitr.
6. Eid al-Fitr: A holiday in which Muslims celebrate the end of Ramadan. It is one of two holidays in the Islamic calendar. The other is Eid al-Adhaa at the time of Haj. The word Fitr means breaking of the fast.

نسخة مقروءة – Audio version

تدريب – Quiz

الكَلِمَاتُ الرَّئِيْسَةُ – Vocabulary

كَلِمَاتُ الوَقْت – Time vocabulary