21 نيسان/أبريل 2023 - 1 شوّال 1444
عِيدُ الفِطْرِ
عِيدُ الفِطْرِ احْتِفَالٌ بَعْدَ رَمَضَان. يَحْتَفِلُ المُسْلِمُونَ بِعِيدِ الفِطْرِ فِي 1 شَوَّال. شَوَّالُ الشَّهْرُ العَاشِرُ فِي السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ1.
يَحْتِفُلُ المُسْلِمُونَ بِعِيدَيْنِ فِي السَّنَةِ. عِيدُ الفِطْرِ بَعْدَ رَمَضَانَ، وَ عِيدُ الأَضْحَى فِي وَقْتِ الحَجِّ.
التَّهْنِئَةُ بِالعِيدِ أَو المُعَايَدَةُ
يُهَنِّئُ النَّاسُ الأَهْلَ وَ الأَصْدِقَاءَ وَ الغُرَبَاءَ بِالعِيدِ. وَ تُسَمَّى التَّهْنِئَةُ بِالعِيدِ: مُعَايَدَة.
مِنَ المُعَايَدَاتِ المَشْهُورَةِ2: عِيدٌ مُبَارَكٌ، وَ كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُم بِخَيْر، وَ عَسَاكُمْ مِنْ عُوَّادِه.
يَوْمُ العِيدِ
يَبْدَأُ يَوْمُ العِيدِ بِصَلَاةِ العِيدِ فِي الصَّبَاحِ. بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَزُورُ النَّاسُ الأَهْلَ وَ الأَصْدِقَاءَ.
فِي العِيدِ، يَلْبَسُ النَّاسُ ثِيَابَاً جَمِيلَةً، وَ يَصْنَعُونَ أَكْلَاً لَذِيذَاً. وَ أَصْبَحَتْ بَعْضُ الحَلَوِيَّاتِ مِنْ تَقَالِيدِ العِيدِ. مِنَ الحَلَوِيَّاتِ المَشْهُورَةِ فِي العِيدِ: مَعْمُول وَ كلِيجَة وَ بَغْرِير و بَقْلَاوَة وَ بِنْتُ الصَّحْنِ3.
عِيدٌ مُبَارَكٌ وَ كُلَّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخَيْرٍ
—
يَوْمُ الفِطْرِ فِي 2023: الجُمْعَة، 21 نيسان/أبريل
حاشية – Notes
- التقويم الهجري (الإسلامي) قمري، و السنة الهجرية أقصر من السنة الميلادية (التقويم الغريغوري) بأحد عشر أو اثني عشر يوما.
- المعايدة: عبارة تهنئة أو جملة يقولها الناس في العيد. ذكرنا هنا ثلاث عبارات مشهورة و يقول الناس في البلاد العربية عبارات أخرى منها: ينعاد عليكم بالصحة و السلامة، كل سنة و أنت طيّب/طيّبة، كل سنة و أنت سالم/سالمة، من العايدين، مبروك العيد، صحا عيدكم، مبروك العواشر، تامين و لامين و من العايدين.
- هذه بعض الحلويات المشهورة في العيد و يوجد غيرها كثير. و تشتهر بعض الحلويات في بلاد أكثر من غيرها، فالمعمول في بلاد الشام (سوريا، الأردن، فلسطين، لبنان)، و الكليجة في العراق و السعودية، و البغرير في المغرب، و البقلاوة في تركيا، و بنت الصحن في اليمن.
- The Hijri (Islamic) calendar is lunar. It is shorter than the Gregorian calendar by 11 or 12 days.
- These are phrases that people say to wish other people a happy Eid or happy holiday during the Eid. The article mentioned three common phrases.
- These five are examples of famous Eid desserts. There are many others. Here are some places where these desserts are closely associated with Eid: Ma’mool (معمول) in Syria, Jordan, Palestine, and Lebanon, Kleijah (كليجة) in Iraq and Saudi Arabia, Baghreer (بغرير) in Morocco, Baklava (بقلاوة) in Turkey, and Bint as-Sahn (بنت الصّحن) in Yemen.
نسخة مقروءة – Audio version
تدريب – Quiz
الكَلِمَاتُ الرَّئِيْسَةُ – Vocabulary
| عِيدُ الفِطْرِ | Eid al-Fitr (literally: festival of breaking the fast) |
| عِيد أَعْيَاد | festival festivals |
| احْتِفَال | celebration / festival |
| يَحْتَفِل اِحْتَفَلَ | celebrate celebrated |
| السَّنَة الهِجْرِيَّة | Hijri year / Hirji calendar |
| النَّاس | people |
| الأَهْل | family |
| يُهَنِّئ تَهْنِئَة | congratulate congratulation |
| تَهْنِئَة بِالعِيد | wishing (people) a happy Eid |
| مُعَايَدَة = تَهْنِئَة بِالعِيد | wishing (people) a happy Eid |
| مُعَايَدَات | مُعَايَدَة plural of |
| يَبْدَأُ بَدَأَ | starts started |
| صَلَاة | prayer |
| يَزُورُ زَارَ زِيَارَة | visit (v) visited visit (n) |
| يَصْنَعُونَ | they make |
| تَقَالِيد | customs / habits |
كَلِمَاتُ الوَقْت – Time vocabulary
| سَنَة سَنَوَات | year years |
| شَهْر شُهُور | month months |
| يَوْم أيَّام | day days |
| صَبَاح | morning |
| مَسَاء | evening |
Be First to Comment